Oversættelse i fokus!

Lucie Correia

2024-10-17

La communication avec Globalong est super, personnes très présentes pour les bénévoles et étudiants partant avec cette association. Elles répondent à toutes nos questions et sont très accessibles au téléphone.

Raïssa Frisch

2024-10-14

J’ai déjà eu l’opportunité de réaliser deux projets humanitaires avec l’association Globalong. Je ne peux que la recommander, car j’ai toujours bénéficié d’un excellent accompagnement, aussi bien avant que pendant le voyage. On ne vous laisse pas vous débrouiller seuls, bien au contraire, vous êtes très bien encadrés pour accomplir toutes les démarches dans les délais. Au-delà du suivi, les expériences humanitaires proposées par Globalong ne peuvent que transformer votre vie de manière positive. Elles vous apportent une richesse humaine inestimable.

Tara Turan

2024-10-14

Une des meilleures associations que j’ai pu faire ! Une organisation et un suivi vraiment parfait, c’est avec grand plaisir que je referai un projet avec eux.

Repiquet Julie

2024-10-13

Très bon accompagnement de la part de Globalong, du premier jour avec toutes mes interrogations, jusqu'au départ dans quelques jours. Le dossier transmis après validation de la mission est plus que complet, les webmaster très intéressantes et permettent de décharger mentalement ce genre de préparation, tout est prévu il n'y a plus qu'à suivre ! Merci à Florence de répondre à toutes mes questions avec gentillesse et bienveillance, cela m'a permis de passer le cap! Maintenant, il n'y a plus qu'à 😀

Marine Guilhamat

2024-10-09

Très belle association qui offre un cadre super sécurisant et permet de s’investir dans des projets qui ont du sens. Merci à l’équipe Globalong pour votre disponibilité, gentillesse et accompagnement !

Laura Mercier

2024-10-08

Mon départ approche, je pars dans une semaine, et depuis le début de mon inscription je suis très satisfaite du suivi effectué par l’association. Ils sont très disponibles et répondent rapidement à l’ensemble des questions. Je suis très contente de partir faire cette mission humanitaire encadrée par cette association. Je recommande vraiment.

Anouk Rzkt

2024-10-02

Globalong est l'association parfaite. L'équipe offre un véritable accompagnement rythmé par beaucoup de conseils et d'écoute. Le site est très bien fait avec des dossiers complets allant des sujets très pratiques a d'autres plus théoriques (tels que le choc culturel par exemple). Je recommande vivement et remercie sincèrement toute l'équipe pour leur gentillesse et investissement !

I anledning af Verdens Oversættelsesdag den 30. september – på Sankt Hieronymus’ dag, bibeloversætter og oversætternes skytshelgen – vil vi gerne fejre den sproglige og kulturelle mangfoldighed i verden.

Som det også fremhæves i UNESCO’s erklæring om kulturel mangfoldighed: « kulturel mangfoldighed er lige så nødvendig for menneskeheden, som biodiversitet er for livet på jorden ».

For at styrke et globalt klima præget af fred er det vigtigere end nogensinde at kunne kommunikere på tværs af landegrænser – og at lære mindst ét fremmedsprog.

At kunne flere sprog er en stor styrke – både personligt og professionelt.

At lære at kommunikere på et andet sprog er især nyttigt hvis du gerne vil rejse, deltage i et internationalt frivilligforløb eller tage din studiepraktik
i udlandet.

Det er samtidig mere respektfuldt over for de lokalsamfund, du møder.

Selv hvis du kun kan et par sætninger på deres modersmål, vil dine værter ofte blive glade for, at du har gjort dig umage og vist interesse for deres sprog og kultur.

Sprog er komplekse, fordi de afspejler den kulturelle rigdom hos dem, der taler dem.

Der findes utallige nuancer i sproget, så oversættelse er en kunstart i sig selv!

Nogle gange kan sprogbarrierer udfordre kommunikationen – og i værste fald føre til misforståelser.

Her er et udvalg af forkerte, misvisende – men virkelig sjove – oversættelser, vi har fundet på nettet!

Hvis du har set eller hørt en helt skæv, absurd og hylende morsom oversættelse, så del endelig dine egne oplevelser med os i kommentarfeltet nederst på siden!

Hvis du vil vide mere om sprogophold, internationale frivilligforløb eller praktik i udlandet, er du velkommen til at kontakte os på: info@globalong.com

Jeg vil gerne tilmelde mig et sprogophold med fuld immersion!

Jeg vil gerne tage sprogundervisning for at forberede mit frivilligophold i udlandet!

Jeg vil gerne engagere mig i frivilligt arbejde i udlandet!

Læs mere om VITA Institute

Fotos er vejledende